Oficina de gravura: Biblioteca da estação Paraíso do metrô

Fomos presenteados com a cantoria dos repentistas Lusivan e Sebastião Marinho:


Durante a oficina os participantes conheceram cordéis e a xilogravura que estampa suas capas, as goivas (ferramentas que são utilizadas no corte) e as matrizes.
As crianças desenvolveram gravuras sem a utilização de goivas.


Preparando a matriz:


Leitura no metrô:


Assinando a gravura:


Kauã preparando a matriz:




Nicole:

Oficina de Xilogravura na Casa das Rosas

Participaram da oficina: Claudia Gomes, Fernanda Guimarães, Joanna Neiva, José Lourenço, Luciano Moura, Nanci Angelli, Nicole, Valnice Vieira, Pierre e Louise, Silvia Cândida, Tatiana, participação especial do poeta e xilógrafo João Gomes de Sá.



Da esquerda para a direita: Louise e Pierre, Joana, Fernanda, Nireuda, Silvia Cândida, Nanci Angelli, o poeta João Gomes de Sá e Luciano.



Joana preparando a matriz:



Fernanda preparando a matriz:



Nireuda



Impressão da gravura do Luciano



Fernanda entintando a matriz:





Festa do Boi - Fernanda:



Silvia entintando:



Silvia e Luciano imprimindo com o prelo:



Nireuda e Silvia:

Fotos da oficina de xilogravura na Casa das Rosas

Participaram da oficina:

Claudia Gomes, Fernanda Guimarães, Joanna Neiva, José Lourenço, Luciano Moura, Nanci Angelli, Nicole, Valnice Vieira, Pierre e Louise, Silvia Cândida, Tatiana, participação especial do poeta e xilógrafo João Gomes de Sá.

Arte da Vila Madalena - 04 e 05 de Abril.

:: Ateliê: Nireuda Longobardi ::

Rua Colonização, 126
Tel.: 9249-3423
E-mail: nireuda@gmail.com




Artista plástica e arte-educadora, ilustra livros infantis e cordéis, utiliza a xilogravura e outras técnicas.

EXPONHA SUAS IDEIAS NOS VARAIS DO ARTE DA VILA

Durante o evento os visitantes poderão fazer uma ilustração ou colagem para colocar no varal.
Atividades:

Sábado – às 14 h, contação de histórias tradicionais com vovó Cidinha, histórias de Malazartes com Creusa Cândida e contos de tradição oral com Sônia Zanard.

Domingo – às 11 h, contação de histórias e brincadeiras com Creusa Cândida e Encontro de Escritores e ilustradores de livros infato juvenis com exposição de livros e ilustrações.
Estarão presentes os ilustradores Gilberto Marchi e Fábio Sgrói que farão oficinas de técnicas de ilustração a partir das 14h30.
A ilustradora Luna Vicente estará expondo alguns originais em massinha de modelar.

Vejam a programação no site
http://www.artedavila.com.br/index.html
http://www.artedavila.com.br/image/roteirocompleto.pdf

Vice Versa AEI-LIJ-SP Ilustradoras Nireuda e Luna.

Nireuda Longobardi entrevista Luna Vicente

1. Luna, fale um pouco sobre sua trajetória como ilustradora, e qual foi o seu primeiro livro ilustrado?
Comecei a trabalhar com ilustração em 97 para o mercado publicitário, a convite de um diretor de arte que me encomendou várias peças em massinha de modelar para ilustrar um vídeo institucional de um banco. Nessa época eu morava em Curitiba e há muitos anos vinha me dedicando à cerâmica na arte-educação e fazendo miniaturas. Pesquisei sobre ilustradores que usam técnicas tridimensionais e outras diferentes do desenho, da pintura e da gravura e conheci muitas possibilidades. Fiz curso de escultura em papel e oficinas de animação. Criei objetos de cena, cenários e maquetes para vídeo além de ilustrações para mídia impressa. Já o meu primeiro trabalho de ilustração para livro, aconteceu em 2001 para “Cadê Clarisse?”, de Sonia Rosa. Sonia fez história para os três filhos: Clarisse, Rui e Igor, e me deu a honra e a responsabilidade de ilustrar as três. A de Igor estará em breve nas livrarias. Já ilustrei vários livros com massinha e continuo trabalhando nas duas áreas, editorial e publicitária.

2. Além da modelagem, que outras técnicas você desenvolve? Como você começou a fotografar as suas peças?
Crio com técnicas que possibilitam o volume e a tridimensionalidade. Recorte e colagens com papel, tecido, papel machê, assemblage, origami, madeira. Este ano estou retomando à cerâmica, que é a minha paixão, e pretendo trazê-la para o trabalho de ilustração. A fotografia é um namoro antigo... Quando cursei a faculdade era uma das disciplinas, e na época (fins de 80) existia somente a analógica, aprendi inclusive revelação e ampliação. Fiquei tão empolgada que queria transformar o banheiro de serviço do apartamento dos meus pais em laboratório. Eu sempre acompanhei as sessões de fotografia e ainda acompanho esse trabalho (se for executado por outro profissional). Isso me possibilitou conhecer algumas técnicas e querer explorar os recursos da fotografia como linguagem. Fiz cursos de fotografia digital e iluminação em estúdio e adquiri os equipamentos necessários. Atualmente, eu mesma realizo o trabalho fotográfico. Hoje, a fotografia está apenas registrando as cenas, mas tenho outros planos para ela também.

3. É gostoso saber sobre o processo de criação do artista. Como é o seu? O que te inspira na produção de seus personagens?
Quando recebo o texto para ilustrar, leio muitas vezes. Marco palavras e trechos. Identifico a idéia geradora da história e o que é importante ressaltar com imagens. Gosto das entrelinhas, do silêncio, daquilo que não foi dito. Dependendo do texto, busco informações através de pesquisas em várias fontes. Quando preciso de referências visuais, se possível, fotografo. Defino a técnica que utilizarei (se já não estiver previamente definida pelo editor). Quando crio, penso também na fotografia, imagino o clima que posso expressar com a luz, ou como, por exemplo, um enquadramento poderá revelar uma situação. E outras possibilidades. Projeto o livro construindo um boneco onde desenho a lápis as ilustrações, no tamanho que será impresso. Depois de aprovadas, faço um levantamento dos materiais necessários para a confecção das artes e também um estudo das cores que serão usadas. Aí, produzo as artes. No caso da modelagem, se possível confecciono já no tamanho que aparecerá na página. Tenho sempre um estoque de todas as cores de massa de modelar, e compro em embalagens de 500g cada cor. Por último, vem a fotografia. Faço algumas fotos de uma arte e envio para aprovação. Recebendo o ok, fotografo o restante. Muitas pessoas e coisas me inspiram: a criança que eu fui, meus irmãos, meu filho, minhas sobrinhas, as pessoas nas ruas, as que convivem ou conviveram comigo, lugares, sensações. Trabalho ouvindo músicas do mundo e vendo os passarinhos brincarem na água que coloco na varanda pra eles. Uso todos os sentidos para aguçar minhas idéias.

4. Obrigada, Luna! Agora ponha a boca no trombone...
Não vou me estender sobre o assunto, mas quero registrar aqui que estou com os colegas que buscam sempre termos justos para os contratos de utilização das ilustrações que criamos. Somos autores das imagens e não podemos abrir mão dos nossos direitos. Quero reclamar sobre o curtíssimo prazo que muitas editoras impõem para o trabalho de ilustração e sinto na pele quando se trata da técnica de modelagem. É uma técnica que requer além de todo o processo de trabalho de uma técnica bidimensional manual, ainda o trabalho de modelagem e fotografia. Se as editoras têm uma programação anual do que será editado, por que o arrocho? E quero elogiar a atitude de pessoas sempre dispostas a repartir o conhecimento e a experiência que possuem.




Luna Vicente entrevista Nireuda Longobardi

1.Nireuda, além do desenho e da pintura, você trabalha com a xilogravura. O que a levou optar por essa técnica?
Eu sempre gostei muito de desenhar. Na escola, adorava as aulas de Educação Artística; lembro muito do meu primeiro professor de Artes da 5ª série (atual 6º ano) Prof. Wilson. Além de professor, ele era ilustrador de livros infantis e, muitas vezes, ele levava o trabalho que estava desenvolvendo para mostrar aos alunos. Achava tudo aquilo lindo e, ao mesmo tempo, mágico. Era muito bom poder observá-lo desenhando. Essas lembranças estão vivas em minha memória. Quando exponho os originais para as crianças, elas ficam fascinadas. Estudei Desenho Artístico e Publicitário e fiz Educação Artística e Habilitação em Artes Plásticas pela Faculdade de Belas Artes de São Paulo, e foi lá, na aula de gravura, que tive o meu primeiro contato com a xilogravura, com o querido professor Rampazzo. Fui professora de Ed. Artística, Desenho Geométrico e História da Arte. Comecei a ilustrar livros e a me dedicar à xilogravura em 2002, no I Cordel da Cortez, onde conheci xilógrafos e poetas de literatura de cordel, e aí surgiu o convite para ilustrar a primeira capa de cordel com a técnica da xilogravura. A partir de então, não parei mais. A Cortez me convidou a participar do projeto com oficinas de gravura para crianças e este ano será o 7º Cordel da Cortez.

2.Você é uma pessoa bastante preocupada com questões relacionadas ao meio ambiente e especializou-se em Educação Ambiental. Como isso se manifesta no seu trabalho como ilustradora e arte-educadora?
Sempre me preocupei com o meio ambiente. Tenho três filhos, a Danielle, a Gabrielle e o Alexandre. Somos responsáveis pelo nosso planeta e o vejo como uma parte de nós. Temos que nos preocupar com a herança que estamos deixando para os nossos descendentes, o que estamos sentindo na “pele” é muito suave. Precisamos fazer algo para amenizar os efeitos. Existe esperança, pois as crianças de hoje estão crescendo com uma consciência mais ecológica e as escolas estão trabalhando desde o pré com esse enfoque; o caminho realmente é a educação. Foi na sala de aula que surgiu a ideia de desenvolver um livro unindo arte e ecologia e, para me aprofundar, resolvi fazer especialização em Educação Ambiental. Pretendo unir no meu trabalho ecologia, arte e cultura popular. Nas oficinas de arte, utilizo materiais que possam ser reaproveitados, como por exemplo: retalhos de mdf, compensado, madeira de demolição, jornais, revistas, caixas, tecido, garrafas etc.

3.Você tem algum projeto autoral que gostaria de ver concretizado?
Sim, este ano será muito bom. Está no prelo o livro “Mitos e Lendas do Brasil em cordel”, Editora Paulus, com previsão para este semestre. A matriz em xilo que ilustra o Vice-Versa faz parte do livro e a imagem é Mani da “Lenda da Mandioca”. O projeto do livro sobre arte e ecologia foi aprovado, mas, devido à crise está sem previsão de edição. Tenho alguns projetos já finalizados em parceria com a Rosana Rios, o livro “Escolha seu dragão”, e com a Eliana Martins e o César Landucci, o livro “Elos da corrente”.

4.Boca no trombone! Queremos ouvi-la!
Já aconteceu comigo e acho que também com muitos da AEI-LIJ. É uma falta de respeito com o ilustrador quando recebemos o livro pronto e observamos que as ilustrações e até mesmo as cores não estão como na arte original. É preciso que haja um acompanhamento do início ao fim do projeto.
Agradeço à nossa diretora da Regional da AEI-LIJ de São Paulo, Regina Sormani, pelo carinho e pela dedicação.



* Luna, foi ótimo conhecer o seu estúdio, fiquei encantada com seu trabalho, que é riquíssimo e cheio de detalhes. Dentre os livros que você ilustrou, amei a coleção “Conhecendo o Ateliê do Artista”, Editora Moderna; e, por coincidência, notei que um dos livros desta coleção é sobre gravura. Foi então que surgiu a ideia de fazer uma foto, juntando a modelagem, que pertence a este livro, com uma bancada com todos os assessórios necessários para a confecção de uma xilogravura e, ao fundo, uma matriz de xilogravura minha (Mani da lenda da mandioca) que faz parte do livro “Mitos e Lendas do Brasil em cordel”, Editora Paulus, (no prelo). O resultado ficou bem legal.

Festa do lançamento do "Encafronhador de trombilácios" na Livraria da Vila.

Nireuda, Rosana e Alina.


Meus filhos Alexandre, Gabrielle, Rosana e eu.


Rosana e Manuel Filho

Foi uma grande festa o lançamento do centésimo livro da nossa querida Rosana Rios.

Desejamos felicidades e muitos e muitos livros!

20 anos, 100 livros!

Dia 7 de março de 2009 haverá o lançamento do novo livro de Rosana Rios, O Encafronhador de Trombilácios, na Livraria da Vila (Rua Fradique Coutinho, 915, na Vila Madalena), às 17h.

Esse lançamento marca os 20 anos de carreira com a centésima obra publicada!

Desses 100 livros:

* 45 são Infantis
* 22 são Juvenis
* 1 é de Não-Ficção
* 4 são Antologias de que eu participo
* 6 são Adaptações de clássicos
* 1 é Poesia para crianças
* 3 são Didáticos
* 13 são Paradidáticos
* 5 são peças de Teatro


O lançamento está agendado para as 17h, mas a nossa querida Rosana Rios estará na Livraria a partir das 16h; e às 18h haverá uma leitura de um trecho do livro, com uma curta palestra sobre encafronhadores, trombilácios, e outras palavras estranhas...

Casa das Rosas comemora o centenário de Patativa do Assaré

Xilogravura - Cantando Patativa - Nireuda - Direitos de uso de imagem protegido.

Casa das Rosas comemora o centenário de Patativa do Assaré
De 7 de março a 5 de abril a Casa das Rosas - Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura abre suas portas para comemorar o centenário de nascimento de Patativa do Assaré. "Apresentar a vida e obra de Patativa ao mundo de hoje é fazer uma grande viagem pelos rincões do Brasil de todos os tempos, com suas contradições e contrastes seculares", comenta o curador da exposição Assis Ângelo.

Confira a programação:

Exposição temática sobre Patativa do Assaré

De 07 de março a 05 de abril

Curadoria e acervo de Assis Ângelo

Exposição em homenagem ao poeta, com exemplares originais de seus livros e folhetos de cordel de Patativa do Assaré; publicações em jornais e revistas sobre o poeta, além de acervo fonográfico e fotográfico.

Palestras

Patativa do Assaré - vida e obra

Com Assis Ângelo

Sábado, dia 07 de março, às 20 horasA xilogravura nos cordéis

Com Valdeck de Garanhuns

Sábado, dia 14 de março, às 20 horas

O poeta de literatura de cordel, xilogravador e mestre de teatro de mamulengos, Valdeck de Garanhuns, falará sobre a presença da xilogravura nos cordéis, como ela se desenvolveu no Nordeste e se espalhou por todo o país.

Patativa do Assaré e o reino da cantoria

Com Assis Ângelo

Participação especial de Sebastião Marinho e Luzivan Mathias

Sábado, dia 21 de março, às 20 horas

Será abordado o universo da cantoria, a partir de suas origens na Idade Média; suas características e principais representantes, lembrando da origem do poeta Patativa do Assaré como cantador repentista.

Assis Ângelo será acompanhado pela dupla de cantadores repentistas Sebastião Marinho e Luzivan Matias, que apresentará algumas das inúmeras modalidades do repentismo, como Sextilha, Gemedeira, Gabinete, Martelo Malcriado, Galope Beira-Mar e Treze por Doze, sendo que muitas dessas modalidades estão praticamente extintas.

Literatura de cordel para jovens e crianças e lançamento do livro: 'O Valente Domador'

Com César Obeid

Sábado, dia 28 de março, às17 horas

O escritor e educador, por meio de contação de histórias, improvisos e dinâmicas com rimas, abordará a literatura de cordel destinada ao público infanto-juvenil. Haverá também o lançamento do livro 'O Valente Domador' da Editora Scipione que trata do uso dos animais pelos circos.

Ideias para a discussão de uma poética popular

Com Ricardo Azevedo

Sábado, dia 28 de março, às 20 horas

Pretende-se apontar algumas características do contexto sócio-cultural brasileiro, profundamente marcado pela cultura popular; discutir a hipótese da existência de diferentes padrões culturais, éticos e estéticos; lançar ideias a respeito do que poderia ser considerada uma visão de mundo popular para, finalmente, mostrar comparativamente certos temas e procedimentos com a palavra recorrente no discurso popular.

Oficinas de xilogravura

Com Nireuda Longobardi

Quintas-feiras, dias 05, 12, 19 e 26 de março, das 16 às 18 horas

Oficina de xilogravura com o tema 'Patativa do Assaré', com técnicas mistas. Os participantes produzirão gravuras relacionadas à literatura de cordel.

Repentistas na hora do almoço

Com Sebastião Marinho e Luzivan Mathias

Sextas-feiras, dias 06, 13, 20 e 27 de março, das 12h30 às 13h10

Os cantadores farão versos improvisados ao som da viola, interagindo com a plateia. O improviso poético nordestino é uma rara demonstração de habilidade mental e riqueza de conteúdo e rimas.

Cursos

30 vagas

As inscrições podem ser feitas na recepção da Casa das Rosas, de terça a domingo, das 10 às 18 horas. Documentação necessária: 1 foto 3X4; cópia do RG e do comprovante de residência. Taxa: R$ 10

Encantando Palavras

Com Tatiana Fraga

Terças-feiras, dias 17, 24 e 31 de março e 07 e 14 de abril. Das 16 às 17 horas

Oficinas de poesia para crianças, trabalhando desde cantigas de roda, parlendas e trava-línguas, até poetas que se dedicaram à literatura infantil. As aulas acontecem com jogos, brincadeiras e a construção e desconstrução das palavras.

Contação e construção de histórias em cordel

Com César Obeid

Quartas-feiras, dias 11, 18 e 25 de março e 01, 08 e15 de abril. Das 19h00 às 21 horas Como escrever e contar as diversas modalidades da literatura de cordel. Sextilha, setilha, oitavas, décimas etc. Dinâmicas de teatro de cordel trabalham a expressão corporal para o universo da poesia popular rimada e metrificada ser vivenciado plenamente.

O poder mágico do imaginário em J.R.R. Tolkien

Com Rosa Sílvia López

Quintas-feiras, dias 12, 19 e 26 de março e 02, 09 e16 de abril. Das 19h30 às 21h30

Literatura de fantasia; A palavra em Tolkien: descoberta e subcriação; Magia na obra e no cotidiano; Transformações e conexões.

Poesia visual

Com Daniele Gomes de Oliveira

Quintas-feiras, dias 12, 19 e 26 de março e 02, 09 e16 de abril. Das 19h30 às 21h30

O curso tratará das relações entre poesia e visualidade partindo da poesia concreta até a poesia intersemiótica.

Projeto Escrevivendo com interface para blogagem

Seres imaginários

Coordenação: Karen Kipnis

Com Gabriela Fonseca e Livia Barros (às terças-feiras), e Sandra Schamas com a participação de Mafuane Oliveira (aos sábados)

Terças-feiras, dias 10, 17, 24 e 31 de março e 07, 14, 21 e 28 de abril. Das 19h30 às 22 horas

Sábados, dias 07, 14, 21 e 28 de março e 04, 11 e 18 de abril. Das 10h30 às 13h30

Com a proposta de incentivar jovens e adultos a produzirem textos e a refletirem sobre sua maneira de escrever, a oficina pretende desmistificar o ato da escrita, transformando-o num processo centrado na reflexão sobre o assunto, a forma textual adotada, o papel do leitor e o encadeamento das ideias. Assim, o objetivo do Projeto Escrevivendo é, também, tornar os autores leitores críticos de seus próprios textos.

Dança e poesia: Manoel de Barros

Com Cia. Micrantos

Sábados, dias 07, 14, 21 e 28 de março e 04, 11, 18 e 25 de abril. Das 11 às 13 horas

Encontros com o objetivo de realizar pequenas criações inspiradas em poesias de Manoel de Barros, especialmente aquelas que compõe a trilogia Memórias Inventadas.

Covers delirantes

Oficina de reescrituras e criações

Com Allan Mills

Sábados, dias 21 e 28 de março e 04, 11, 18 e 25 de abril, das 14 às 16 horas

As reescrituras é uma forma de escrita que, posterior à leitura de um livro, gera - por simulação, paródia ou homenagem - um novo poema ou uma série de poemas que transversalizam essa arquitetura, sua paisagem lírica ou algum espaço do dito devir textual.

Uma reescritura não é, segundo HH Montecinos, "nem cópia, nem citação, nem colagem, e sim a criação de um texto absolutamente distinto ao que se reescreve".

Programação Biblioteca circulante

Exposição bimestral de livros do acervo de Haroldo de Campos

Poesia Visual

Curadoria de Cid Campos Poesia e Música - uma palestra show de Cid Campos

Quarta-feira, dia 25 de março, às 19 horas

Será apresentado o percurso de alguns dos trabalhos elaborados e desenvolvidos em seu estúdio desde 1992. Também estarão expostos livros da Biblioteca de Haroldo de Campos voltados ao tema, selecionados pelo palestrante.

Contações de história

Com Mafuane Oliveira e Marília MaiaHistórias de cordel - sábados, dias 07 e 21 de março, das 14h30 às 15h30

Histórias Monteiro Lobato - sábados, dias 04 e 18 de abril, das 14h30 às 15h30

Uma viagem através da narrativa de quatro belas histórias da cultura popular brasileira. Com delicadeza e imaginação, a narração será um momento mágico que vai encantar crianças e adultos.

Poesia aperitivo

Com Frederico Barbosa

Quartas-feiras, dias 04, 11, 18 e 25 de março e dias 01, 08, 15 e 22 de abril, das 12h30 às 13h

Em meia hora de aula durante o almoço, momentos decisivos da história da literatura brasileira serão abordados em oito encontros vibrantes capazes de despertar o interesse do leitor pelas obras.

Gregório de Matos - dia 04/03

Alvares de Azevedo - dia 11/03

Castro Alves - dia 18/03

Augusto dos Anjos - dia 25/03

Manuel Bandeira - dia 01/04

Carlos Drummond de Andrade - dia 08/04

João Cabral de Melo Neto - 15/04

Augusto de Campos - 22/04Meio-dia moviola

Quintas-feiras, dias 05, 12, 19 e 26 de março e 02, 09, 16 e 23 de abril, das 12h30 às 13 horas

Uma cena diferente na hora do almoço. Exibição de curtas-metragens contemplados pelo Prêmio Estímulo de Curta-Metragem, promovido pela Secretaria do Estado da Cultura, nos anos de 2006 e 2007.

Programação dia da mulher

Dia 08 de março, domingo17 horas

Sarau Chama poética com o tema do feminino, com os músicos Mario Feres, Paulinho Vieira e Vânia Lucas e declamação de poemas por Rita Alves, Francesca Cricelli e Flora Figueiredo. Direção e organização: Fernanda de Almeida Prado. 19 horas

Chama poética especial: Maysa

A cantora mezzo soprano Maria Dionete interpreta canções do repertório de Maysa, acompanhada no teclado por Silvia Regina Órfão.

Dia 12 de março, quinta-feira, às 20 horas

Consultório sentimental e a literatura

Palestra com Betty Milan

No passado, a educação sentimental era feita no contexto da família e por meio da literatura. Hoje, a educação na família é menos eficaz e a literatura é uma referência para poucos. As pessoas são deseducadas em relação ao próprio sentimento. A prática do consultório sentimental se inscreve numa tradição inaugurada por Sêneca e tem em Nelson Rodrigues o seu principal representante no Brasil.

Ação educativa

Visitas monitoradas para terceira idade

Quintas-feiras, dias 12 de março e 16 de abril, das 16 às 17h30

Durante o primeiro semestre de 2009, uma vez ao mês, Neuza Guerreiro de Carvalho realizará visitas monitoras na Casa das Rosas para grupos de terceira idade. Temas como a arquitetura e a história da Casa das Rosas serão abordados durante um bate- papo acompanhado de um delicioso chá.

Visitas educativas na Casa das Rosas

Visitas agendadas (mínimo 10 pessoas)

De terça a sexta-feira, das 10 às 12 horas e das 14 às 16 horas Visitas espontâneas

De terça a sexta-feira: horários diversos

Aos sábados às 12 horas e às 16 horas

Mais informações na recepção da Casa das Rosas

Serviço

Casa das Rosas - Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura

Avenida Paulista, 37

Tel.: (11) 3285.6986

www.poiesis.org.br/casadasrosas

Horário de funcionamento

De terça-feira a sexta-feira, das 10 às 22 horas

Sábados e domingos, das 10 às 18 horas (com possibilidade de alteração de acordo com a programação).

Convênio com o estacionamento Patropi - Alameda Santos, 74