O conto "O rouxinol" de Hans Christian Andersen escrito em cordel e ilustrado em kiriê por mim

Ilustrei e recontei em poesia de cordel o conto "O rouxinol" de Hans Christian Andersen, nasceu então "O rouxinol e o imperador em cordel" pela Editora Mundo Mirim.

O kiriê foi a técnica de ilustração escolhida. Esta técnica surgiu na China e foi levada ao Japão pelos monges budistas, consiste em desenhar recortando o papel com lâminas.

Um agradecimento especial aos meus editores, Bel Ferrazoli e Augusto Nascimento!

Para conhecer o livro clique AQUI!

Filig - I Festival Internacional de Literatura Infantil de Garanhuns

Participei do Filig - I Festival Internacional de Literatura Infantil de Garanhuns a convite do curador Antonio Nunes e da Proa Cultural, representadas pelas queridas Camila Bandeira e Mariana Longman. Foi muito bom participar de um projeto tão bonito de incentivo a leitura. Conheci pessoas queridas!

Veja alguns momentos registrados:

Os responsáveis pela realização do evento, as Meninas do Proa Cultural, Camila, Mariana e Lara e, o curador Antonio Nunes. Obrigada pelo convite!

Agradeço as minhas editoras que enviaram meus livros: "Mitos e lendas do Brasil em cordel" (Paulus), texto e xilos minhas; "A abelhinha" (Paulus), texto meu e ilustrações de Ismael Martinez,"Crescer não é perigoso" (Gaivota), texto de Januária Cristina Alves, kiriês meus;"Cordelendas" (Editora do Brasil), texto de César Obeid, xilos minhas; "Escolha seu dragão" (Cortez), texto de Rosana Rios, xilos minhas e, "O rouxinol e o imperador em cordel" (Mundo Mirim), texto e kiriês meus.

Papo com autor, Antonio Nunes e Sandra Pina

Antonio Nunes, Sandra Pina, Irene vasco, Nireuda Longbardi, Florença Esses, Braga e Eleonora Arroyo.

Bate papo com o Autor, mediação de Antonio Nunes.

Com um grupo de alunos.

Sandra Pina e Florença Esses.

Com os ilustradores Braga e Laerte.

Visitando a Biblioteca Casa da Gente, iniciativa da Família da educadora Yalle.

Com a querida Irene Vasco.

Parabéns aos envolvidos! Vida longa ao Filig!

Nireuda no Colégio Vera Cruz, bate-papo sobre mitos e lendas, cordéis e xilogravura

Imagens do delicioso encontro no Colégio Vera Cruz, com os alunos do Grupo 5, turma das professoras Claudia Stefanelli e Renata. Falamos sobre mitos e lendas, ilustrações, cordéis, livros, histórias e xilogravura.
Conheça o Colégio Vera Cruz: http://veracruz.edu.br/inicio/escola/

Roda para o bate-papo.

Após o bate-papo as crianças prepararam um gravura...

Varal de gravuras

Eu e a professora Claudia preparando o varal

Eu e as professoras Renata e Cláudia Stefanelli

Penélope Martins fala sobre o livro "O Rouxinol e o Imperador em cordel" de Nireuda Longobardi, no Toda Hora tem História

Compartilho com vocês um presente muito especial sobre o meu livro "O Rouxinol e o Imperador em Cordel" (Mundo Mirim) que ganhei da querida Penélope Martins.

O ROUXINOL E O IMPERADOR EM CORDEL

POR PENÉLOPE MARTINS

Lembro certa vez uma metáfora que falava da atitude que devemos ter para com o mundo, sermos hóspedes do tempo aptos a usufruir de tudo que nos cerca mas sem possuir coisa alguma já que o tempo escorre e se encerra.

Há uma história que se passou na velha China, país de lenda e esplendor, onde cantava um rouxinol nos jardins do Imperador… O Imperador desconhecia tal riqueza porque passava os dias ocupado a contar suas moedas de ouro e suas pedras preciosas. Um poeta de bolsos rotos compôs uma canção exaltando o canto do pássaro e seus versos, de tão belos, foram se espalhando por toda a China até chegar aos ouvidos da Majestade.


“Ao ler o livro tão belo,

Perguntou muito irritado:

‘Mas que rouxinol é esse?’,

Indagou ao seu criado.

‘Majestade, nada sei

Sobre o pássaro encantado.”


O criado, a mando do Imperador, partiu à procura do rouxinol para que ele viesse cantar no palácio. Sem saber aonde procurar o passarinho, o criado desesperado pediu ajuda a uma menina que lhe mostrou o caminho trilhado por ela pela floresta, todas as noites, ao encontro de sua mãe, onde se ouvia o canto daquela ave divina.


“Será o pássaro mesmo?

Tão pequenino e sem cor!

Talvez perdera suas cores

De tanto cantar o amor.

Disse a pequena menina:

‘É o rouxinol cantor’.”


Convidado pelo criado e pela menina, o rouxinol foi ao palácio cantar para Vossa Majestade e se mostrou muito comovido pelo convite de tão nobre figura. E depois de ouvir a ave, o Imperador que tudo podia no mundo, disse que na sua companhia o rouxinol ficaria e só passearia acompanhado de criados, para nunca se cansar e para nunca fugir…

Triste sina do pássaro cantor, pensar que seu trinado tinha virado motivo para viver engaiolado. Para que servem as asas se não se pode voar? Passarinho murchou e já não tinha mais brilho no cantar sem alegria.

Até que um dia o Imperador recebeu de presente um pássaro mecânico cravejado de brilhantes e com lindo trinado, digno de um dueto com o pássaro encantado. A novidade que chegou ao reino, fez esquecer aberta a gaiola do passarinho verdadeiro que partiu para a floresta de onde nunca deveria ter saído.

Não há bem que sempre dure, nem tristeza que não se acabe. Assim como foi nasceu um dia nas mãos de um artesão, o pássaro mecânico morreu gasto de tanto uso. O Imperador que chegou a desmerecer a ave verdadeira em comparação à beleza dos brilhantes que compunham a ave de corda, adoeceu.


“Mal podia respirar

Com a sensação de peso

E um grande mal-estar.

Percebeu que era a morte

Que veio então lhe buscar.”


O que aconteceu depois, eu não conto, não lhe digo, mas só posso afirmar que a sorte do Imperador foi muito maior que seu castigo, afinal o amor não carece de gaiolas de ouro nem de pedras preciosas.

Os versos de cordel de Nireuda Longobardi citados aqui, contam a história de Hans Christian Andersen, O Rouxinol.

Tecendo versos e imagens, Nireuda presenteia o leitor com o poema cantado e ilustrações que compõe teatro de sombras perfeito para contar histórias da China… O livro é uma brincadeira de palavras a brindar a musicalidade. O cordel retoma o tempo em que os trovadores cantavam poesias, e Nireuda conduziu ao palco seus leitores, compondo ao final do livro o arranjo do texto em teatro com a divisão de falas para todos os personagens. Um mimo!

Os desenhos foram elaborados com a técnica do kiriê, uma arte japonesa e chinesa que consiste em recortar papel usando a lâmina. Kiri é um verbo que significa cortar, e a letra “ê” significa formar um desenho. Predomina o preto no branco, mas Nireuda deposita algumas cores sólidas ao longo do livro que iluminam as rendadas figuras.

O rouxinol e o imperador em cordel, de Nireuda Longobardi, uma publicação da Editora Mundo Mirim.

No meu exemplar, Nireuda escreveu uma doce dedicatória que diz: “este livro conta a história de um pássaro encantado que leva a alegria a todos através do canto. Assim como você Penélope”. Nireuda conhece meu trabalho como contadora de histórias, por isso a comparação mais do que generosa. Aproveito a coluna de hoje para devolver o carinho e presentear Nireuda e todos vocês que acompanham meus escritos, com a narrativa rimada e com cantigas da boa Coleção Disquinho, amiga ímpar das crianças de antigamente. Voltamos a ser crianças com livros, versos, rimas, desenhos, cores e cantigas. Voltamos a ser criança e somos hóspede do tempo porque agimos com proveito do momento agora.

Conheça o site da querida Penélope Martins: "Toda Hora tem História"

Obrigada Penélope!

Nireuda no Colégio Oswald de Andrade - Turma do 4º ano D - Unidade Girassol

No final de outubro, recebi um convite muito especial do Colégio Oswald de Andrade, conhecer os alunos do 4º ano D do Ensino Fundamental I - Unidade Girassol. Fiquei encantada com o preparo que os alunos receberam das professoras Priscilla Corrêa e Tainá Herck, eles estão estudando o gênero literário Cordel. Falei sobre literatura de cordel, a técnica da xilogravura, expus cordéis, xilos, matrizes, ferramentas e livros ilustrados, e para finalizar, contei algumas histórias de tradição oral.

Fonte da imagem: Colégio Oswald de Andrade

Adorei conhecer as professoras e os alunos do 4º ano D (turma do meu afilhado Tomás).

Saiba mais sobre o encontro, visitando o site do Oswald: http://goo.gl/EvjlD3

O meu livro "O rouxinol e o imperador em cordel" foi selecionado pela Fundação para o Desenvolvimento da Educação (FDE) 2013

A Fundação para o Desenvolvimento da Educação (FDE) adquiriu seis títulos do catálogo da Editora Mundo Mirim, para compor o Acervo do Programa "Livros na Sala de Aula". O meu livro "O rouxinol e o imperador em cordel" é um deles! Que felicidade!

Ilustrações e oficinas: nireuda@gmail.com ou 99249.3423

Para saber mais é só clicar na EDITORA MUNDO MIRIM
Facebook da Editora Mundo Mirim

Nireuda na FELISB - 2ª Feira Literária de São Bernardo do Campo/SP

Participei da 2ª Feira de Literária de São Bernardo do Campo - FELISB a convite da FNLIJ. A feira foi realizada no Pavilhão Vera Cruz de 27 de setembro a 13 de outubro. Contou com a participação de editoras e vários autores de texto e imagem.

O encontro ocorreu com alunos e professores da rede municipal de ensino de São Bernardo do Campo, no Espaço Biblioteca para Educadores. Falei sobre livros e técnicas de ilustração, cordéis, xilogravura e kirie. Expus algumas matrizes dos livros "Mitos e Lendas do Brasil em cordel" (Paulus), "Escolha seu dragão" Rosana Rios (Cortez), "A abelhinha" (Paulus) e, kiries que ilustram os livros "O rouxinol e o imperador em cordel" (Mundo Mirim) e "Crescer não é perigoso" Januária Cristina Alves (Gaivota), entre outros.

Veja algumas imagens enviadas pela querida Daniela Siqueira:

Daniela Siqueira, eu e Ricardo Barros (SESI)

Encontro e oficinas com Nireuda Longobardi: nireuda@gmail.com

Nireuda Longobardi particpa do projeto SESI Literatura Viva 2013

Hoje participei de mais um encontro pelo Projeto SESI Literatura Viva 2013 - SESI Taboão - Diadema - SP

Para conhecer o trabalho do SESI clique AQUI SESI Taboão - Diadema:
R. Porto Príncipe, 117 - Taboão Diadema, 09930-285
(11) 4091-0883

Ilustração de Nireuda Longobardi em Kiriê

Ilustração em kiriê "Dona Morte" é uma das ilustrações que fiz para o livro "O rouxinol e o imperador em cordel" - Editora Mundo Mirim

Crédito do kiriê: Nireuda Longobardi

Kiriê: Recorte de papel

Para conhecer e adquirir o livro é só clicar na: EDITORA MUNDO MIRIM

Aulas e oficinas de kirie: nireuda@gmail.com

"O rouxinol e o imperador em cordel" Nireuda Longobardi (Mundo Mirim) foi selecionado para o projeto Livros na Sala de Aula

Estou muito feliz! O meu livro "O rouxinol e o imperador em cordel" - Editora Mundo Mirim, foi um dos seis livros selecionados pela Secretaria de Educação do Estado de São Paulo para fazer parte do projeto Livros na Sala de Aula, voltado aos anos iniciais do Ensino Fundamental  das escolas públicas de São Paulo.

Editora Mundo Mirim

Nireuda Longobardi participa do Projeto Literatura Viva SESI SP, nas cidades de Marília, Ourinhos e Presidente Prudente

Dias 11. 12 e 13 de junho participei pela segunda vez do Projeto Literatura Viva SESI SP

O Projeto Literatura Viva difunde a literatura, visa aproximar o leitor do autor (escritor e ilustrador) de literatura infantil e juvenil. 

Falei sobre técnicas de ilustração (xilogravura, kiriê, entre outras), cordéis, livros e histórias.

O SESI está de parabéns, pelos funcionários, alunos e estrutura. Os encontros promovidos estimulam o prazer pela leitura. Quando os alunos pegarem um livro para ler, com certeza terão outro olhar.

Foi uma jornada enriquecedora e inesquecível!

Obrigada SESI!

Veja algumas imagens:

SESI Marília - CAT "Lázaro Ramos Novaes"

Encontro com turmas do 9º ano e Ensino Médio.

Eu entre a coordenadora Priscila e os filhos Raul e Pedro.

A Carolina (Bibliotecária) me presenteou com gravuras belíssimas que os alunos do Ensino Médio prepararam. 

Adorei! As gravuras são lindas! Obrigada!

 

Eu e a turma do SESI de Marília.

Museu de Paleontologia - Marília

 Aproveitei a dica da minha amiga Eliana Martins, que o ano passado fez o mesmo roteiro pelo SESI, e fui visitar o Museu de Paleontologia de Marília.


Réplica do crocodilo que viveu na região de Marília há 90 milhões de anos:

Troncos de árvores fossilizados:

Presa de um Mastodonte, espécie de elefante primitivo que habitou o Brasil e a América do Sul, há cerca de 10 mil anos:

Crânio de esqueleto articulado de Mariliasuchus:

Conheça os dinossauros de Marília, clicando no blog do Museu de Paleontologia de Marília.

SESI Ourinhos - CAT "Francisco da Silva Villela"

Na unidade do SESI Ourinhos conversei com as turmas do 7º, 8º e 9º anos.

Por coincidência a minha editora Isabel Ferrazoli (Mundo Mirim) é da cidade de Ourinhos e, seu filho Pedro estudou no SESI Ourinhos. Hoje o Pedro está estudando Engenharia da Computação na UNICAMP.
Orgulho não só para a Bel, mas também para os professores e alunos do SESI.

Contei histórias sobre o livro "Mitos e lendas do Brasil em cordel", "O rouxinol e o imperador em cordel" (Mundo Mirim) e "A Abelhinha" (Paulus), expus matrizes, ferramentas, cordéis e originais.

Danielle (agente de atendimento sociocultural), eu e Márcio (bibliotecário)

SESI Presidente Prudente - CAT "Belmiro Jesus"

Encontro com turmas do Ensino Médio

Hilda (agente de atividades sócioculturais) e Olga Maria (diretora)

Livro "A Abelhinha" (Paulus)

Livro "Umbigo" (Fundação Dorina Nowill para Cegos) de João Proteti, utilizei tinta acrílica nas ilustrações.

Falando em Kiriê (silhuetas recortadas em papel) não poderia deixar de falar sobre o trabalho fantástico de Michel Ocelot, diretor dos filmes "Azur e Asmar", Kirikou e a feiticeira" e "Príncipes e Princesas". Os alunos assistiram uma das histórias do filme "Príncipe e Princesas" de Oncelot "A Princesa e o colar de diamantes". As personagens do filme foram feitas em silhuetas que foram preparadas pelo autor. Veja o filme "A Princesa e o colar de diamantes" clicando AQUI.

Alunos assistindo um trecho do filme "Papageno de 1935, da artísta Lotte Reiniger. As personagens do filme foaram produzidas em silhuetas e fotografadas passo-a-passo. O resultado encanta.

Veja o filme "papageno" clicando AQUI

Estou no meio desta turma linda!

Eu e a bibliotecária Susana:

A professora de artes Lenita, também foi aluna do professor Rampazzo (Faculdade de Belas Artes de São Paulo) que me ensinou a arte da xilogravura:

O que levei para o Literatura Viva:

Xilogravura "Vovó contando história" que ilustra uma das histórias do livro "Escolha seu dragão" (Cortez) texto Rosana Rios e xilogravuras de Nireuda Longobardi:

Kiriês, cordéis e o livro "O rouxinol eo imperador em cordel" (Mundo Mirim) texto e kiriês de Nireuda Longobardi, adaptação do conto "O rouxinol" de Hans Christian Andersen:

Matrizes, xilogravura, livros, goivas, rolo, cordéis e kiriês:

Para adquirir os livros é só clicar nos títulos:

Mitos e Lendas do Brasil em cordel (Paulus)

O rouxinol e o imperador em cordel (Mundo Mirim)

A Abelhinha (Paulus)

Escolha seu dragão (Cortez)

Umbigo (Dorina Nowill)

Oficinas e cursos: nireuda@gmail.com