O conto "O rouxinol" de Hans Christian Andersen escrito em cordel e ilustrado em kiriê por mim

Ilustrei e recontei em poesia de cordel o conto "O rouxinol" de Hans Christian Andersen, nasceu então "O rouxinol e o imperador em cordel" pela Editora Mundo Mirim.

O kiriê foi a técnica de ilustração escolhida. Esta técnica surgiu na China e foi levada ao Japão pelos monges budistas, consiste em desenhar recortando o papel com lâminas.

Um agradecimento especial aos meus editores, Bel Ferrazoli e Augusto Nascimento!

Para conhecer o livro clique AQUI!

Dia 2 de abril, aniversário de Hans Christian Andersen - O Patinho feio - Edição em braille e fonte ampliada

Hoje, dia 2 de abril é comemorado em todo o mundo "O Dia da Literatura Infantil" esta data foi escolhida por ser o dia do nascimento do dinamarquês Hans Christian Andersen, que escreveu várias histórias, entre elas: O Patinho feio, A Sereiazinha, O Soldadinho de chumbo, A Donzela do gelo, A Polegarzinha.

Tive o prazer de ilustrar "O Patinho feio" pela Fundação Dorina Nowill. Este livro foi ilustrado em braille e fonte ampliada + versão em áudio. Foi uma encomenda do cônsul da Dinamarca para a princesa Mary Elizabeth presentear as crianças da fundação.

Veja as imagens clicando AQUI!

O meu livro "O rouxinol e o imperador em cordel" foi selecionado pela Fundação para o Desenvolvimento da Educação (FDE) 2013

A Fundação para o Desenvolvimento da Educação (FDE) adquiriu seis títulos do catálogo da Editora Mundo Mirim, para compor o Acervo do Programa "Livros na Sala de Aula". O meu livro "O rouxinol e o imperador em cordel" é um deles! Que felicidade!

Ilustrações e oficinas: nireuda@gmail.com ou 99249.3423

Para saber mais é só clicar na EDITORA MUNDO MIRIM
Facebook da Editora Mundo Mirim

Dia Mundial da Literatura Infantil e Juvenil - 2 de abril - Aniversário de Hans Christian Andersen

Foi hoje, dia 2 de abril, que nasceu em 1805, em Odense, Dinamarca, Hans Christian Andersen. O dia de seu aniversário é conhecido como o Dia Mundial da Literatura Infantil e Juvenil.

Parabéns aos profissionais do livro, em especial aos escritores, ilustradores e contadores de histórias.

Saiba mais sobre Hans Christian Andersen, é só clicar AQUI

"O patinho feio" em Braille, ilustrado por Nireuda - Fundação Dorina Nowill para Cegos

Ilustrei a história "O patinho feio" de Hans Christian Andersen - Fundação Dorina Nowill para cegos.

A Fundação Dorina Nowill para Cegos lançou no dia 18 de setembro a versão acessível e inclusiva do livro infantil “O Patinho Feio”, de Hans Christian Andersen, ilustrações de Nireuda Longobardi. O lançamento contou com a ilustre presença da Princesa Mary Elizabeth, esposa do Príncipe Herdeiro da Dinamarca, que na oportunidade fez uma visita à instituição e entregou exemplares da obra para crianças com deficiência visual.

Essa é uma edição do conto totalmente acessível também as crianças cegas e com baixa visão. O livro impresso braille, fonte ampliada, conta com ilustrações coloridas, com texturas e verniz, além de versão em áudio com a audiodescrição de todas as imagens e efeitos sonoros lúdicos.

A proposta é de uma viagem ao mundo dos sentidos, para que as crianças possam descobrir através dos dedos um mundo de contornos, figuras e situações novas. O pequeno leitor vai interagir com o livro sendo que cada página será uma nova descoberta.

A obra permite que crianças cegas ou com baixa visão leiam o livro em companhia da família e dos colegas de classe, proporcionando uma leitura interessante e prazerosa, com recursos de acessibilidade importantes para a compreensão de todas as pessoas.

A obra é um clássico conto de fadas infantil escrito pelo dinamarquês Hans Christian Andersen e publicado pela primeira vez em 11 de novembro de 1843. Os livros infantis que contarão ainda com uma versão em áudio serão distribuídos para 1.000 bibliotecas e escolas públicas no Brasil. A publicação conta com o patrocínio da empresa Dinamarquesa de cuidados com a saúde Novo Nordisk.

A Fundação Dorina Nowill para Cegos, é referência na produção de livros e revistas acessíveis, nos formatos braille, falado e Daisy que são distribuídos gratuitamente para pessoas com deficiência visual e para mais de 5 mil escolas, bibliotecas e organizações em todo o Brasil. Há 66 anos, a instituição também facilita a inclusão social de crianças, jovens e adultos cegos e com baixa visão, por meio de serviços gratuitos de reabilitação, educação especial, clínica de baixa visão, programa de empregabilidade.

Serviço:
Lançamento da versão acessível do conto infantil O Patinho Feio
Autor: Hans Christian Andersen
Ilustradora: Nireuda  Longobardi
Tradução: Rosa Freire d’Aguiar (cedido pela Cia das Letras)
Editora: Fundação Dorina Nowill para Cegos
Patrocínio: Novo Nordisk
1ª Edição
Ano: 2012
Tamanho 22,5x26cm
Páginas: 72

Fonte: Fundação Dorina

Imagens do lançamento do meu novo livro "O rouxinol e o imperador em cordel" Editora Mundo Mirim

Capa do livro "O rouxinol e o imperador em cordel" este livro é uma adaptação em cordel do conto "O rouxinol" de Hans Christian Andersen - Editora Mundo Mirim. As ilustrações foram desenvolvidas em kiriê - técnica milenar, nascida na China e levada ao Japão pelos monges budistas.

Kiriê - páginas 8 e 9 - Turistas admirando o rouxinol

Kiriê - Dona Morte.


Amigos de escrita e arte: Manuel Filho, Celso Calixto Rios, Rosana Rios, Nireuda, Isabel (editora Mundo Mirim), Januária Cristina Alves, Anilda (Editora Paulus) e Luna Vicente.


Minha querida mãe Cidinha.


Minha linda família: Gabrielle, Remo, eu, Alexandre e Danielle. Amo muito!


Os queridos, Luciana e Luiz.


Amiga Verinha.


Meu filho Alexandre.


Dr. Cláudio e sua doce Esther.


Eu e o querido Joaquim Scandurra.

Manuel Filho, eu e Januária Cristina Alves.

Eu e a querida Elisa.


Minha filha Dani e Creusa Cândida (que encantou contando a história do livro).

Eu e o querido Manuel Filho.


Amigos queridos, Neuza e Valentim.


Queridas amigas, Aninha e Magda.

Eu e a querida Alina Perlman.

Eu e o tio Eydher.

As queridas Dani e Isabelle.

O poeta Cícero Pedro de Assis - Biblioteca Hans Christian Andersen.

Eu e a querida Anilda - Editora Paulus.


Explicando o cordel e o kiriê (técnica de ilustração).

Imagens da Oficina de teatro de sombras

O teatro de sombras foi confeccionado com a reutilização de materias que são descartados diariamente como, caixas e papéis. Cada participante confeccionou um palco e as silhuetas de alguns personagens da história.





Imagem projetada

As crianças projetando as imagens:



Para adquirir o livro clique na Editora Mundo Mirim